「アイランド（The Island）」ジャパンプレミア ユアン・マクレガー/ショーン・ビーン

2005/07/14(木)、東京国際フォーラムで行われた「アイランド(The Island)」ジャパンプレミアに行ってきました。

司会はクロさん。ゲストはマイケル・ベイ監督。通訳は某T女史。　ユアンはロンドンで「Guys　And　Dolls」出演中ということで、ビデオレターでの参加。（公式サイトには衛星中継で～とありましたが、中継だったのは記者会見だけだったようで、プレミアでは録画でした）

極東の国っていいですね（笑）、世界で一番目のプレミアだそうです（オーストラリアでもやれば、あっちが一番になると思いますが）

以下、ネタバレなしで、作品よりはプレミアそのものと出演者の感想をメインに書きます。

クロさんが映画の紹介を始めたとたん、スタスタスタっと舞台袖から出てらっしゃった監督。まだ監督の紹介までいっていなかったので、クロさんは焦ったようでした（笑）　打ち合わせ、どーなってたんだ？(^^;

で、ちょこちょこっと出てくるのは、おなじみT女史。　字幕翻訳家がなんで通訳として出てくるのか、alexには分かりません（－－；　それに、「アイランド」本編の字幕だってT女史じゃないのにさっ！

T女史がいたので、字幕ボロボロなのを覚悟していましたが、予想に反してちゃんとストーリーに合ってました。うそでしょ・・・と思ったら案の定、字幕はT女史ではなく菊地さんでした（＾＾）　よかったよかった。

でも、ここで疑問。　あーたが字幕翻訳したわけじゃないのに、なんであーたが出てくんのよ、T女史（－＿－？

相変わらず「エンジョイしてください」なんて訳してるし。　確かにenjoyは日本語の会話でも使われるようにはなっているけれど、「楽しんでください」でいーんじゃないの？　監督の挨拶にあったenjoyに、何か特別な意味は感じなかったんだけど。。。。

ユアンのメッセージ。お日様さんさんのロンドン、ビッグ・ベンを背中に（いかにもロンドンで撮ってますだな･笑）、すっきりさわやか～～～なユアンのお日様笑顔！（＊＾＾＊）　衛星中継での記者会見、ジョークを言い合ったりかなり楽しい雰囲気だったと公式サイトにあったので、そのままのテンションだったのでしょうか？

すんごくご機嫌で笑顔で身振り手振りもあって思わずalexも破顔しちゃいました。　ほんっとににっこにこでにぱぁっとした笑顔が最高！！　「Guys And Dollsに出てるから行けないけど～」と。

クロさんが「さっき出来たばっかりのメッセージで字幕が付いていませんが」と断っておられましたけれど、字幕なんかなくていいです。そんなのあったらユアンの笑顔に集中できん！　ユアンのメッセージ上映後は会場内に拍手が。隣の女性もユアンが映されたとたん色めいていたので、会場内のかなりの数の女性が「きゃっ(*^^*)」と思っていたに違いない（笑）　もちろんalexもそのうちの一人です(^_^;

国際フォーラムは、アイランドの世界が広がっていました。　エントランス入って右手が区切られていて、施設の入居者（白い服を着ている）とガード（黒い服）がいっぱいいて、階段をひたすら上り下りしていました。　上映前の挨拶時もその人たちがまずずらっと出てきて並び、その前を監督がすたすた歩いて中央へ行く、という感じ。ブルーのライトが綺麗でした。

ユアンからのメッセージを見ていて思い出したのが、英語の「THE」の発音について。「ダーリンは外国人」シリーズ、「ダーリンの頭ン中」の中で、「the」の発音について触れられている箇所があります。　

「母音の前に置かれたtheは、必ず　ディ　と発音するわけではない」

例えば強調する場合などは、母音の前でも「ザ」と発音する。

なんでいきなりこんなこと思い出したかというと、ユアンが「ザ　アイランド」と発音していたからです(^_^;　alexの聞き間違い出なければ、ですけれど。

「ディ・アイランド」ではなく「ザ・アイランド」と言っていたので、タイトルということもあって強調してるのかなぁ～と思いました。

で、作品の感想。　めっちゃくちゃイイというわけでも、悪いということもないと思います。ご都合主義だけど（笑）、鼻につくこともなく、さらっと見て「ユアンが細いっ！」「ショーンが渋いっ！」「ショーンも細いっ！」と言えるのではないかと。

ミーハーだ？　だって・・・ユアンとショーンがお目当てだったので(^_^;　スカーレット･ヨハンセンは綺麗なんですけど、なんとなくこの人めっちゃワガママで性格悪いんじゃないかと思わせる面してらっしゃいますね・・・（苦笑）

元々バイク好きのユアンのこと、あんなかっこいい未来仕様(?)のバイクに乗れてウハウハだったんじゃないでしょうか？（笑）　ユアンを想定して作ったのかと思ってしまいました、この作品。　

どこかの批評で悪役ショーンが「いぶし銀」と評されているのを読んだのですが、ほんとーーに渋かったです。　「ナショナル・トレジャー」の時はちょっと顎のあたりとかふっくらしてましたが、今回はすんごいシャープでキレ者っぽい空気がビシバシ。年を重ねた貫禄がシャープなだけじゃない老獪さも見せていて、また新鮮な一面を見せてもらいました。

ちょいとアメリカ～ンなユアン（リンカーン・６）の発音とはまた違うショーンのアクセントも、「あぁ、ショーンだ」と思えて耳がダンボに。　ショーンの声、本当に心地いい！！！！　ＴＶのＣＭやナレーションをオファーされるのがよくわかります。低すぎず高すぎず、ソフトで、でも芯が通ってて、甘い時はどこまでも甘く、ビシッと決めるところはビシッと。

ダークスーツがかっこいいわ。足が長いわっ！　眼鏡が似合うわっ！神になりたいマッドサイエンティスト(?)が似合いすぎるわっ！　眼鏡がキラリ、注射針がキラリ。序盤は不敵な笑みだったのが、焦りに変わってもやっぱりかっこよさは変わらないのねっ！うっとり（←え～かげんにせぇっ！）

最後がいつもどおりになっちゃうのが悪役ショーンの悲しいところですが。。。ぐっすん。

細いといえばユアンも相当絞ったんですね～。　「アイランド」と「Guys And Dolls」の為にタバコとお酒を断ったとか。　「Guys And Dolls」は体力使うし喉を大切にしないとダメなので分かりますが、なんで「アイランド」の為に？と思ってました。　でも作品を見て納得。　あ～んな身体のシルエット出まくりの衣装なら、ふっくらぷにぷにしてちゃまずいでしょう(^_^;

なんと１３ｋｇも削減に成功！？　うひょ～～！　その意志をヘタレなalexにも分けてくださいませんでしょうか？クリスチャンの「マシニスト」でも同じことを呟きましたが、タバコ吸わない、お酒あんまり飲まない、のにぷよが成長するんです....　このお腹に「見習えっ！」と渇を入れたい。。。（Ｔ－Ｔ）

あ、腹じゃないか、脳みそに言わなきゃダメか（－－；　最近、みょーに食欲魔人の自覚があるからな～、夏だというのにっ！（滝汗）

ということで、ユアンはもちろん、ショーン豆氏ファンの方、「アイランド」は必見ですよっ！！！！

アイランド関連、そのうち出てくると思いますがとりあえずサントラがもうすぐ出ますね。

公式サイト（日本）：http://www.island-movie.jp/

公式サイト(英語)：htp://www.theisland-themovie.com/

映画生活：http://www.eigaseikatu.com/title/13257/

こちらにも参加してます。(映画＆英国俳優）
よろしければポチっと押してやってください→人気blogランキングへ

参加中♪

「◆Films◆」カテゴリの記事

• 『Duplicity/デュプリシティ』の前売と特典の電卓＆ボールペンをget！　クライヴ・オーウェン(2009.03.17)
• 『Public Enemies』予告編登場！クリスチャン・ベール、ジョニー・デップ(2009.03.05)
• クライヴ・オーウェン、ジュリア・ロバーツ主演『Duplicity/デュプリシティ』日本サイトopen(2009.02.22)
• 気になる映画、『レイン・フォール』椎名桔平、ゲイリー・オールドマン(2009.01.27)
• 『大いなる陰謀/LIONS for LAMBS』感想　トム・クルーズ/メリル・ストリープ/ロバート・レッドフォード(2008.05.07)

「ショーン･ビーン/Sean Bean」カテゴリの記事

• Sharpeの新作『Sharpe's Peril』＆Challengeを含んだDVD-BOX発売♪　ショーン・ビーン(2008.09.12)
• ショーン、結婚式を直前にキャンセル？！　ショーン・ビーン(2008.01.14)
• ショーンの「Far North」　プレスブックがDL可　ショーン・ビーン/ミシェル・ヨー(2007.10.26)
• 「The Hitcher/ヒッチャー」試写会情報　ショーン・ビーン(2007.10.23)
• 「The Vide Diaries of Rifleman Harris 7」シャープメイキング♪　ショーン・ビーン(2007.09.16)

「ユアン・マクレガー/Ewan McGregor」カテゴリの記事

• ユアン・マクレガー、『The Electric Slide』でアンティーク・ディーラーから銀行強盗へ？(2009.02.08)
• 「Miss Potter/ミス・ポター」鑑賞！　ユアン・マクレガー/ルネ・ゼルヴィガー(2007.05.23)
• ユアンの舞台「Othello/オセロ」座席・チケット情報(2007.10.11)
• ユアン、「トレスポ2」の出演なし(2007.09.21)
• 「Velvet Goldmine/ベルベット・ゴールドマイン」UK版DVD再販！　ユアン・マクレガー/クリスチャン・ベール/ジョナサン・リース・メイヤーズ(2007.09.13)