« アマゾン取扱開始！「炎の英雄シャープ(Sharpe)」DVD－BOX１，２　ショーン･ビーン | トップページ | 「コープスブライド/Corpse Bride」感想＆海外(US)版DVD発売日決定　01/31　ジョニー・デップ »

2005/11/18

UK版「Howl's Moving Castle/ハウルの動く城」DVD発売！　クリスチャン・ベール

ハウルの動く城、UK版DVD2006/03/13発売予定！　

なぜか2種類ありますが、もう一つは発売日が違う・・。う～ん、なんだろう（・・？

詳細は全く出ていないので、全然分かりません(^^;　分かり次第出します。

英語の吹替えはクリスチャン・ベールです♪　日本版DVDにも英語音声が入っているので、それで確認できますが、UK版、他に何かつかないのかなぁ～。アテレコ風景とか・・・

日本版DVDが既に家に届いているのに、まだ再生できていないalex（Ｔ－Ｔ）　あれやこれやとＤＶＤのリリースラッシュで観なきゃいけないものだらけ。あぁぁぁ。。。誰かあと3時間alexに下さい。

UKって・・・・劇場公開されてたんでしたっけ（・・？　USでは劇場で上映されていたんですけれど・・・
あ、あとでJenGeのEQサイトへいって確認してみよう。

◆日本：特別版
 ◆日本：通常版

こちらにも参加してます。(映画＆英国俳優）
よろしければポチっと押してやってください→人気blogランキングへ

人気blogランキング参加中♪

「★DVD情報★」カテゴリの記事

「クリスチャン・ベール/Christian Bale」カテゴリの記事

2005/11/18 11:25 ★DVD情報★, クリスチャン・ベール/Christian Bale |

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/48366/7177646

この記事へのトラックバック一覧です： UK版「Howl's Moving Castle/ハウルの動く城」DVD発売！　クリスチャン・ベール:

コメント

こんばんは。
こちらには初めておじゃまします。
ジブリ作品は大好きなのですが、ハウルはどうしてもキムタクと倍賞さんの声が気になってしまって、集中して見る事ができなかったです。クリスチャン・ベールの吹き替えならゆっくり見ることが出きるでしょうか…UK版を手に入れるべきか悩みます。
日本版てどうしてプロの声優さんをメインにしないのでしょうねぇ。

投稿： megu | 2005/11/19 01:12

＞meguさん
こんにちは。初めまして！
ほんと、日本版ってどうしてプロの声優さんじゃなくて俳優さんを使いたがるんでしょうね・・演技という面では同じかもしれませんが、知名度アップを狙ったのかと思うような起用には首が傾ぎます。
ハウルの日本版DVDにも英語音声は収録されていますよ(^^)　私もずっと英語音声で聞いています（笑）　絵が紅顔の美少年なのに声が少々おっさん臭いんじゃないかと思う時もありますが、なかなか良かったです。
多分、レンタルでも英語音声付が出てると思うので一度ご覧になってはいかがですか？（＾＾）
英語音声は、ソフィーも少女と老婆できちんと人が変わっていて違和感なしでした。

投稿： alex | 2005/11/20 15:38

そうなんです。
ある程度、演じる役者のファンを取こむという意味では、
正しい選択と思うのですが、
単純に作品を楽しみたい身にとっては、
有名なだけの人を起用する意味がないと思うのです。
途中から、ハウルがキムタクにしか見えなくなったのは
作品としてどうなんでしょう…？
私は、ハウルは英語吹き替えで見ようっと！
でも、これって、ファンだったらうれしいことなんですよね、きっと。
だって、声がEWANってだけで、何でも見ちゃいますもん(笑)

投稿： megu | 2005/11/21 01:59

＞meguさん
こんにちは～！
もちろん声の演技も文句なし！と言える俳優さんもいるような気もするんですけどね...
どうも首を傾げたくなる配役多いですよね。
私は必死で頭のなかからキムタクを追い出して観てました。でもDVDで日本語にして聞くとダメですね・・
思いのほかおっさんくさいハウルになったクリスチャン・ベール吹替えですが、やっぱり嬉しくって顔がにやけちゃいました（笑）

投稿： alex | 2005/11/21 10:10

コメントを書く