「SAYURI：Memoirs of a Geisha 」

外国人が書いた日本・芸者。そして演じるのは中国人女優。　どんなもんかと思いつつ観てきました。

日本語吹替えバージョンもあるようなので、どちらかというとそちらをお勧めしますねぇ・・・・　だって、「オカアサン、Thank you」なんだもん。

「旦那」「おねえさん」「おかあさん」「こんにちは」「もしもし」だけが日本語で、続くのは英語。さらにそれを話すのがアジアンってことで、ちょぉっと違和感を無視することは出来ませんでした。　作品そのものは、パンフレットにもあるように、「外国人が見た日本・芸者。つまり、ゲイシャ・フジヤマの世界」だったかと。

以下、ネタバレありの感想です。

****ネタバレあり***

「シカゴ」のロブ･マーシャルということで、まぁ映像の美しいこと語ること。多少の脚色や誇張が入ったとしても、それはまあ美しく、日本庭園ってこんなに綺麗だったのかと思わされました。これには脱帽。

とかく誤解されがち・・・・それも、海外からだけでなくきっと国内でも誤解している人は多いだろうと思う芸者。この作品で描かれるのは「ゲイシャ」ですが、高級娼婦ではなく、芸を究める者としてきちんと描かれていたのは良かったんじゃないかと。置屋のおかあさんも主人公のSAYURIも、「ゲイシャはコルティザン（高級娼婦）じゃない」「女郎じゃない」とはっきり言ってました。

けど、あれだけでゲイシャ！＝娼婦、女郎＝＝prostitute　と分かるのか？

女の世界は見事なものでした。コン・リーは2046のイメージしかなくて、あんなに若くなるとは思わず（＾＾；　格と凄みはすごかったです。でもなぁ・・・あれだけの迫力と存在感で名前が初桃ってのはギャップがでかすぎ！それとも、舞妓になった時にはものすごく初々しかったんだろうか・・・・

対する豆葉演じるミシェル・ヨー、この人が一番違和感なかったのですが、ビシっと腰が据わってて、でもゲイシャの哀しみもしっかり漂っててさすがでした。　SAYURIの水揚げ相手を、一番の高値をつけた男爵（豆葉の旦那）ではなく蟹の医者にしたのは、自分の旦那を取られたくなかったからではなかったんじゃないかと思わされました。もしかしたらそうかもしれませんけれど、駒として扱いながらもどこか女同士のドロドロから一歩引いていたキャラクターのような気がします。ミシェル･ヨーが初桃をやったら・・・どーなってたんでしょうね～

チャン・ツィイーは、綺麗なんですが・・・・　日本女性を演じるには強すぎるのではないかと(^_^;　辛いことがあってもへこたれない、柳のようなしなやかさ・強さをイメージすると、彼女の演じたSAYURIはバネが強すぎたように思いました。　バシッと殴られたらフンッと振り返って睨みつけてくるような、そんな鋼のような強さというのでしょうか。柳の強さとはちっと違うよなぁぁぁぁぁ、なんて。

だって、おカボに裏切られてすんごい痛手を負っても、真正面見据えて耐えてるんですよね・・・　ダメージがすっごく大きいはずなのに、耐え度合いがちと少なくて、続く「傷つきまくったSAYURI」のシーンも悲哀度が少ない？どうせならもう少し視線を落として耐えてくれた方が・・・・・なんて。個人的な好みですけど。

渡辺謙さんは、まぁ～～～かっこよかったです。全身から放たれるオーラと色気が(*^^*)

今に始まったことじゃないですけど、半端に使われちゃった「バットマン・ビギンズ」よりかなり目の保養になりました。

役所広司さん、渡辺さんの隣でも霞まなかったってことはもしかしたらかなりすごいのかも。なぜか、この方だけは英語で話してても全然気にならなかったです。言葉を越しちゃってるのか？

「ラストサムライ」では、まだまだエキセントリックな描かれ方をしていたように思える日本ですが、この作品ではまだマシになったような気がします。　細かいところを言い出したらキリが無いと思いますけどね。

でも、alexは花街には縁がなくて知識がないので、本来のお作法とか分からないし細かいところを突っ込めるほどのものがないので、素人から見た感じではそれほど「あ～あ、またナンチャッテニホンだわ」と感じるところは少なく、楽しめました。

ちょっと長かったですけどね・・・・　もちっと短くなったんじゃないかとも思ったり。

しかし・・・・　SAYURIがメインで踊った舞踊大会（？）。　あれはどーみても歌舞伎では？あそこだけ、何か違うような気がしました(^^;　ちょっとトーンが・・・

忘れちゃいけないのが、桃井かおりさんですかね。ま～、見事な存在感で。　主役食ってる？（笑）ロンドンに留学したこともある方だから、英語バリバリＯＫだと思ってたんですけど、そうでもなかったのでしょうか。　でもまぁ、キセルをプカ～～っとふかすところなんて、貫禄ありまくり、桃井ワールド出来上がり。

二度見る気は皆無ですが、日本語吹替えでご覧になる方がいらしたら、日本語バージョンの感想を聞いてみたいと思いました。　映像に関しては、ほんっとに美しい！ものでした。

あ、そうだ。でもねでもね。いくら着物がはだけやすい衣装だと言っても、あんまりにも脚見せすぎだよ・・・　って、色気出すためですか？あの太ももまで見せて動き回るのは・・・。その着こなしは、それこそ女郎だろ。

こちらにも参加してます。(映画＆英国俳優）
よろしければポチっと押してやってください→人気blogランキングへ

SAYURI＠映画生活

参加中♪

「◆Films◆」カテゴリの記事

• 『Duplicity/デュプリシティ』の前売と特典の電卓＆ボールペンをget！　クライヴ・オーウェン(2009.03.17)
• 『Public Enemies』予告編登場！クリスチャン・ベール、ジョニー・デップ(2009.03.05)
• クライヴ・オーウェン、ジュリア・ロバーツ主演『Duplicity/デュプリシティ』日本サイトopen(2009.02.22)
• 気になる映画、『レイン・フォール』椎名桔平、ゲイリー・オールドマン(2009.01.27)
• 『大いなる陰謀/LIONS for LAMBS』感想　トム・クルーズ/メリル・ストリープ/ロバート・レッドフォード(2008.05.07)