« 「トゥモロー・ワールド/The children of men」 クライヴ・オーウェン | トップページ | 「007 カジノ・ロワイヤル」鑑賞! ダニエル・クレイグ  »

2006.12.17

英字幕付!ドイツ版「ベオウルフ&グレンデル」DVD ジェラルド・バトラー

英語字幕付のドイツ版「Beowulf&Grendel/ベオウルフ&グレンデル」DVDが到着!

Beowulf_de1_1 Beowulf_de3_1

本編には忠実(だと思う)な英語字幕がついていて、古英語とはいえ格段に理解度があがりそうな予感!

でも、何よりもうれしいのは、特典映像がUS版/カナダ版と全く違うこと!ドイツ版DVDは大体、なぜかUS/UK版に入っていない特典映像が入っていて、うれしい反面お財布に優しくないけれど、別の映像が見られるのはやっぱりうれしい☆

ということでDVDの詳細をば。

作品そのものの感想はカナダ版到着後に喚いたので(「ベオウルフ&グレンデル/Beowulf&Grendel」鑑賞! ジェラルド・バトラー)とりあえず割愛。

でも、英語字幕付で観られるようになったから、感想もちょっと変わるかも?

<ドイツ版「ベオウルフ&グレンデル」DVD特典>

  • FEATURETTE(約3分 2種類)
  • TRAILER(2分)
  • B-ROLL(約20分)
  • INTERVIEWS(6人分)

[FEATURETTE]
Gerryの語りや監督(?)の語り。

[TREILER]
音声ドイツ語。ドイツで公開されたんでしたっけ??

[B-ROLL]
メイキング。でも、CA版のように風が強いとかGerryが泥海岸で身動きが取れない内容ではなく、本番前後の映像が多くて面白かった。

「Action!」と言った後、カメラが回っている時の様子だとか、本番前に剣をにぎにぎしながらせりふをつぶやくGerryとか。

または、ベオウルフが大暴れした後、犠牲者が王宮内に転がりまくってるシーンで、吊られる人、槍がささった状態の人、階段から逆さづりの人などの準備段階とか。

転がってる人はメイクさんに顔に血糊を垂らされ、お腹に槍を刺してるらしい人は、刺さった槍の先にリンゴを刺して炙ってる(?)(笑)

吊られてる人を映しながら、「poor boy」って、そりゃ可哀想さ倍増だって!(爆笑)

ベオウルフのメイク過程も垣間見られて、いつみても特殊メイクって大変そうだとしみじみ。

[INTERVIEWS]
US版に収録されているものと同じらしい。(時間の都合で全部再生できず)

収録されているインタビューはこの6人の分

  • STURLA GUNNARSSON
  • GERARD BUTLER
  • STELLAN SKARSGARD
  • SARAH POLLEY
  • ANDREW RAI BERZINS
  • PAUL STEPHENS

収録音声はドイツ語と英語。ドイツ語吹き替えのGerryはちょっと声が低くなったような気が。

字幕はドイツ語と英語。 ドイツ語OKの人はドイツ語のお勉強にもなるかも。(あぁ、ドイツ語やりたい)

英語字幕出してじ~~っくりと観たいんだけど。。。。「カジノ・ロワイヤル」でダニエル・クレイグにはまってしまったものだから、「Mother」をはじめ、ダニエルのUK版DVDがガンガン届いてて・・・・(^_^;

「カジノ・ロワイヤル」の感想も叫びたいんだけど・・・・

あと、「レイヤー・ケーキ」も速攻DVD買って鑑賞したからこれも喚きたくって・・・

あぁぁぁぁ。。。。明日は「硫黄島からの手紙」「カジノ・ロワイヤル」「エラゴン」の3本立ての予定。

でももうすぐ復活してやるっ(><)

こちらにも参加してます。(映画&英国俳優)
よろしければポチっと押してやってください→人気blogランキングへ

« 「トゥモロー・ワールド/The children of men」 クライヴ・オーウェン | トップページ | 「007 カジノ・ロワイヤル」鑑賞! ダニエル・クレイグ  »

★DVD情報★」カテゴリの記事

ジェラルド・バトラー/Gerard Butler」カテゴリの記事

コメント

メイキングが面白そうですねー。
私もカナダ版は買ったので、
ドイツ版の特典だけ欲しい…と思ってしまいます^^;。

>りーめいさん
こんにちは~(^^) メイキング、US/CA版とは切り口が違って面白かったですよ~!
ドイツ版って、ほとんどの作品で特典がUS版とは異なるのでお財布泣かせなんですよね(苦笑)

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/48366/13093877

この記事へのトラックバック一覧です: 英字幕付!ドイツ版「ベオウルフ&グレンデル」DVD ジェラルド・バトラー:

« 「トゥモロー・ワールド/The children of men」 クライヴ・オーウェン | トップページ | 「007 カジノ・ロワイヤル」鑑賞! ダニエル・クレイグ  »

スポンサードリンク

管理人サイト

ブックマーク

サイト内検索
カスタム検索

Tom Hardy「Warrior」

トム・ハーディとジョエル・エドガートン主演。離れ離れになっていた兄弟が、それぞれの想いを抱えて総合格闘技リングで闘うお話。アクションもすごいけど、ドラマ部分が素晴らしい作品。タオルかティッシュを用意してどうぞ。

PS3で再生可能なUS版BD

[Amazon.co.jp]Warrior[Blu-Ray(US)]

PCで再生可能なUK版DVD

[Amazon.co.jp]Warrior/ウォーリアー[PAL-UK][Import]

Avengers/アベンジャーズ

アイアンマン、ソー、キャプテン・アメリカ、ハルク、ホークアイ、ブラックウィドウ+ロキ。

PS3で再生可能なUS版BD

[Amazon.com]Marvel's The Avengers (Two-Disc Blu-ray/DVD Combo in Blu-ray Packaging)

PCで再生可能なUK版DVD

[Amazon.co.uk]Marvel Avengers Assemble[UK-DVD]

おすすめDVD/BD

ゲイリー・オールドマン、コリン・ファース、トム・ハーディ、ベネディクト・カンバーバッチ、キアラン・ハインズ、トビー・ジョーンズ他、英国俳優の豪華な競演が素晴らしい、ジョン・ル・カレ原作『Tinker,Tailor,Soldier,Spy』UK版DVD、2012/01/30発売!


[Amazon.co.jp]Tinker,Tailor,Soldier,Spy[BD+DVD+CD 豪華特典付デラックスバージョン][BD-RegionB][PAL-UK][Import]
※UK版BDはリージョンコードB

DVDはリージョンコード【2】なのでPC再生可能♪

[Amazon.co.jp]Tinker Tailor Soldier Spy/裏切りのサーカス[UK-PAL]

ユアン・マクレガー「イエメンで鮭釣りを」DVD

ユアン・マクレガー&エミリー・ブラント主演のラブコメディ。中東との政治情勢悪化でダウンした英国イメージを上昇させるため、クリスティン・スコット・トーマスが演じる首相官邸広報課が題材を探し、イエメンでサーモン釣りというアイディアを取り上げる。

PS3で再生可能なUS版BD

[Amazon.com]Salmon Fishing in the Yemen [Blu-ray]

PCで再生可能なUK版DVD

[Amazon.co.uk]Marvel Avengers Assemble[UK-DVD]

☆話題作☆

ユナイテッド・シネマ 最新映画を自動更新でご紹介!

2015年11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30