« 『Daybreakers/デイブレイカー』11/27公開 イーサン・ホーク/ウィレム・デフォー | トップページ | コリン・ファース『The King's Speech』インターナショナル・トレーラー »

2010.10.25

コリン・ファース、10年前の舞台『Three Days of Rain』で感じた恐怖を語る

10年前、『Three Days of Rain』という舞台に立っていたコリンは、緊張からトイレにこもってセリフを思い出そうとしたものの思い出せず、新鮮な空気を吸おう!と非常口から外に出たら、中に戻ることができずにダッシュで劇場の正面にまわって観客をかき分けて劇場に戻る羽目になったことがあったそうですcoldsweats02

Colin Firth Locks Himself in Toilet Over Stage Fright

"Yes I do suffer from those fears and I had appalling stage fright the last time I went on stage," Colin told BANG Showbiz when discussing the similarities between him and the former British monarch. "We'd only had two weeks rehearsal, hadn't had a proper dress rehearsal, we were at the Donmar, there were no prompters, and I had to open with a two page monologue."

リハーサルはたったの2週間、まともなドレス・リハーサルもなし。Donmar劇場にはプロンプター(舞台上の役者の為にセリフが出る装置)がなく、更にコリンは2ページ分のモノローグで幕を開ける必要が。

"I locked myself in the toilet before the performance. I wasn't planning to stay there, I just thought, take a deep breath and remember your first line, and I couldn't."

上演前にトイレに行って深呼吸をし、最初のセリフを思い出そうとしたのに思い出せず…

However, when he decided to leave the bathroom and get some air, he found himself locked out of the Covent Garden-based theater. He said, "I though, 'I need some air,' and there isn't any air at the Donmar. So I went out of the fire door which closed behind me, five minutes before curtain up. So I had to go round the front, through the audience. The very people I was terrified of."

非常口は、中からしか開かないタイプのものだったのでしょうね。幕が開く5分前、出てきた非常口から戻れなくなったコリンは、正面に周ってオーディエンスの間を通って劇場内へ。

Firth's Theatre Nightmareでは、どれだけコリンが焦っていたのかがよくわかります^^;

I could not even remember the pass code to get backstage. I had to beg to be let back in.

“I then had to go immediately on stage and perform. It was like a car crash but I managed to get to the end of the play and did not forget a line.”

焦りすぎて舞台裏への暗証番号も頭からすっ飛んだようで…。 それでも、セリフは忘れなかったのですから、かなりすごいと思います!

また舞台に立ってほしいですね~。今ならロンドンに観に行くのになconfident

« 『Daybreakers/デイブレイカー』11/27公開 イーサン・ホーク/ウィレム・デフォー | トップページ | コリン・ファース『The King's Speech』インターナショナル・トレーラー »

コリン・ファース/Colin Firth」カテゴリの記事

コメント

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/48366/49846434

この記事へのトラックバック一覧です: コリン・ファース、10年前の舞台『Three Days of Rain』で感じた恐怖を語る:

« 『Daybreakers/デイブレイカー』11/27公開 イーサン・ホーク/ウィレム・デフォー | トップページ | コリン・ファース『The King's Speech』インターナショナル・トレーラー »

スポンサードリンク

管理人サイト

ブックマーク

サイト内検索
カスタム検索

Tom Hardy「Warrior」

トム・ハーディとジョエル・エドガートン主演。離れ離れになっていた兄弟が、それぞれの想いを抱えて総合格闘技リングで闘うお話。アクションもすごいけど、ドラマ部分が素晴らしい作品。タオルかティッシュを用意してどうぞ。

PS3で再生可能なUS版BD

[Amazon.co.jp]Warrior[Blu-Ray(US)]

PCで再生可能なUK版DVD

[Amazon.co.jp]Warrior/ウォーリアー[PAL-UK][Import]

Avengers/アベンジャーズ

アイアンマン、ソー、キャプテン・アメリカ、ハルク、ホークアイ、ブラックウィドウ+ロキ。

PS3で再生可能なUS版BD

[Amazon.com]Marvel's The Avengers (Two-Disc Blu-ray/DVD Combo in Blu-ray Packaging)

PCで再生可能なUK版DVD

[Amazon.co.uk]Marvel Avengers Assemble[UK-DVD]

おすすめDVD/BD

ゲイリー・オールドマン、コリン・ファース、トム・ハーディ、ベネディクト・カンバーバッチ、キアラン・ハインズ、トビー・ジョーンズ他、英国俳優の豪華な競演が素晴らしい、ジョン・ル・カレ原作『Tinker,Tailor,Soldier,Spy』UK版DVD、2012/01/30発売!


[Amazon.co.jp]Tinker,Tailor,Soldier,Spy[BD+DVD+CD 豪華特典付デラックスバージョン][BD-RegionB][PAL-UK][Import]
※UK版BDはリージョンコードB

DVDはリージョンコード【2】なのでPC再生可能♪

[Amazon.co.jp]Tinker Tailor Soldier Spy/裏切りのサーカス[UK-PAL]

ユアン・マクレガー「イエメンで鮭釣りを」DVD

ユアン・マクレガー&エミリー・ブラント主演のラブコメディ。中東との政治情勢悪化でダウンした英国イメージを上昇させるため、クリスティン・スコット・トーマスが演じる首相官邸広報課が題材を探し、イエメンでサーモン釣りというアイディアを取り上げる。

PS3で再生可能なUS版BD

[Amazon.com]Salmon Fishing in the Yemen [Blu-ray]

PCで再生可能なUK版DVD

[Amazon.co.uk]Marvel Avengers Assemble[UK-DVD]

☆話題作☆

ユナイテッド・シネマ 最新映画を自動更新でご紹介!

2015年11月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30